1 00:01:33,375 --> 00:01:36,125 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 67 2 00:01:37,542 --> 00:01:40,459 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 3 00:01:41,542 --> 00:01:43,292 - Γεια σου! - Εσρέφ! 4 00:01:44,042 --> 00:01:45,459 Τώρα μπαίνουμε στη βάρκα. 5 00:01:46,000 --> 00:01:49,292 Καλός. Πρέπει να σου πω κάτι. 6 00:01:50,501 --> 00:01:51,501 Λέγω! 7 00:01:54,501 --> 00:02:00,501 έμαθα... Έμαθα ποιος είναι ο πληροφοριοδότης. 8 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 ποιος είναι 9 00:02:05,918 --> 00:02:07,042 Nisan. 10 00:02:10,417 --> 00:02:12,459 Ο Νισάν ήταν αυτός που είπε στον εισαγγελέα 11 00:02:12,834 --> 00:02:14,792 ότι ο Ντιντσέρ θα είναι στο πάρκο εκείνη την ημέρα. 12 00:02:16,334 --> 00:02:17,667 Άκουσα την ηχογράφηση του. 13 00:02:19,792 --> 00:02:21,042 Εσρέφ έρχεται η αστυνομία! 14 00:02:27,167 --> 00:02:28,375 Πάμε! 15 00:02:28,876 --> 00:02:33,876 Συγγνώμη, Εσρέφ! λυπάμαι πολύ! 16 00:02:35,876 --> 00:02:40,751 Αλλά ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια! Έπρεπε να το ξέρεις. 17 00:02:40,999 --> 00:02:45,042 Λένε ότι είσαι τρελός... 18 00:02:45,250 --> 00:02:49,792 Μπορείς να είσαι τόσο αγαπημένος; 19 00:02:49,959 --> 00:02:54,876 Ίσως περηφάνια να σε πατήσουν κάτω από τα πόδια 20 00:02:54,999 --> 00:02:58,792 Για κάποιον που δεν το αξίζει; 21 00:02:58,876 --> 00:03:00,125 Δεν φεύγουμε. 22 00:03:00,209 --> 00:03:02,999 Για κάποιον που δεν το αξίζει; 23 00:03:03,042 --> 00:03:04,501 Είστε ευπρόσδεκτοι; 24 00:03:05,000 --> 00:03:09,375 Ίσως περηφάνια να σε ποδοπατήσουν... 25 00:03:10,667 --> 00:03:13,167 Εσρέφ, πάμε! γιατί το κάνεις αυτό Πάμε! 26 00:03:14,999 --> 00:03:17,125 Εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας, Νισάν. 27 00:03:17,459 --> 00:03:19,918 Με άφησες να καώ... 28 00:03:20,501 --> 00:03:22,999 Περιμένετε, παραδοθείτε! Ψηλά τα χέρια! Μην κουνηθείς! 29 00:03:23,125 --> 00:03:25,042 με πέταξες στις φλόγες 30 00:03:25,125 --> 00:03:29,542 Με άφησες να καώ... 31 00:03:29,959 --> 00:03:34,999 Δεν αξίζει τίποτα η αγάπη μου; 32 00:03:35,042 --> 00:03:39,167 Μου είπες ψέματα! 33 00:03:40,083 --> 00:03:43,751 Δεν αξίζει τίποτα η αγάπη μου; 34 00:03:43,918 --> 00:03:45,250 Εσρέφ... 35 00:03:45,375 --> 00:03:49,626 Μου είπες ψέματα! 36 00:03:50,125 --> 00:03:55,167 Δεν αξίζει τίποτα η αγάπη μου; 37 00:03:55,250 --> 00:03:59,792 Μου είπες ψέματα! 38 00:04:16,292 --> 00:04:20,959 Κοντά! Είμαι τόσο χαρούμενος! Αυτό είναι σωστό! 39 00:04:21,209 --> 00:04:23,584 - Τι έγινε; - Ο Εσρέφ συνελήφθη. 40 00:04:45,334 --> 00:04:46,876 Πάρτε τον κ. Eşref στο γραφείο! 41 00:04:52,834 --> 00:04:54,292 Δεν κράτησες τον λόγο σου. 42 00:04:54,375 --> 00:04:59,626 Nisan, αν ήθελα, θα σε έκλεινα και εσύ για συνενοχή. 43 00:05:00,375 --> 00:05:01,667 Μου είπες ψέματα. 44 00:05:02,292 --> 00:05:03,542 Έπρεπε να το κάνεις! 45 00:05:04,334 --> 00:05:06,501 Η ψυχή μου είναι ένα μπουντρούμι ενώ το Esref είναι κλειστό! 46 00:05:07,876 --> 00:05:10,667 Έλα, πήγαινε σπίτι! Έκανες ό,τι μπορούσες. 47 00:05:10,792 --> 00:05:13,209 Και πρέπει να αποδώσω δικαιοσύνη. 48 00:06:05,042 --> 00:06:07,417 Κάντε στην άκρη, ανοίξτε το δρόμο! Εσρέφ! 49 00:06:30,292 --> 00:06:32,999 Εσρέφ! Εσρέφ, αδερφέ μου! 50 00:06:33,167 --> 00:06:35,292 Πόσες φορές στο έχω πει αλλά δεν με άκουσες Εσρέφ! 51 00:06:35,459 --> 00:06:38,042 Κατέστρεψες και τον εαυτό σου μας κατέστρεψες και για αγάπη. 52 00:06:38,167 --> 00:06:41,083 Εσρέφ, δεν θα σε αφήσω εκεί! ορκίζομαι! 53 00:06:41,167 --> 00:06:42,751 αν χρειαστεί, Πάω κι εγώ πίσω από τα κάγκελα, σωστά; 54 00:06:42,834 --> 00:06:46,876 Θα τα λύσουμε όλα! Εσρέφ με άκουσες; Εσρέφ! 55 00:07:01,626 --> 00:07:05,083 Τι άνθρωπος είσαι;! Πόσο αλαζόνας μπορείς να είσαι;! 56 00:07:05,167 --> 00:07:06,751 Πώς μπόρεσες να προδώσεις τον αδερφό μου; 57 00:07:06,834 --> 00:07:08,501 - Ηρέμησε, κύριε! - Ηρέμησε! 58 00:07:08,584 --> 00:07:10,876 Müslüm, μας πρόδωσε! Μας πρόδωσε! 59 00:07:10,959 --> 00:07:14,125 Gürdal! Gürdal, όχι εδώ! Όχι εδώ! 60 00:07:18,667 --> 00:07:21,999 Βρείτε με κάτω! Να ξέρεις ότι δεν πάω πουθενά! 61 00:07:22,209 --> 00:07:24,667 Ό,τι κι αν είναι, κατεβαίνεις! Ακόμα θα κατέβεις! 62 00:07:33,834 --> 00:07:38,375 Ντροπή σου! 63 00:07:52,042 --> 00:07:54,209 - Γενναίο αγόρι μου! - Ευχαριστώ, πατέρα! 64 00:08:02,584 --> 00:08:05,918 Κύριε Νεζίχ, ήρθε ένας κύριος. Θέλει να σε δει. 65 00:08:06,584 --> 00:08:07,584 ποιος είναι 66 00:08:07,667 --> 00:08:09,792 Είπε ότι ήταν ο Yaşar. Γιασάρ ο Νεκρός. 67 00:08:21,250 --> 00:08:24,709 Γιασάρ; Από πού ήρθες; 68 00:08:25,792 --> 00:08:27,083 Από τον τάφο. 69 00:08:29,334 --> 00:08:30,751 Καλώς ήρθες αδερφάκι! 70 00:08:44,959 --> 00:08:46,167 Βγαίνω! 71 00:08:59,375 --> 00:09:00,709 Κάτσε! 72 00:09:18,918 --> 00:09:20,999 Δεν περίμενα να σε δω. 73 00:09:26,542 --> 00:09:28,125 γιατί με πρόδωσες 74 00:09:29,501 --> 00:09:32,292 Είστε ευπρόσδεκτοι; Τι είναι αυτή η συζήτηση; 75 00:09:33,501 --> 00:09:35,667 ξέρω. Με κατήγγειλες. 76 00:09:36,834 --> 00:09:38,626 Ποιος σου το είπε αυτό; 77 00:09:39,125 --> 00:09:40,459 ξέρω. 78 00:09:47,459 --> 00:09:54,250 Τώρα... άσε τα όλα και φύγε. 79 00:09:57,000 --> 00:10:00,667 Αλλιώς θα σε σκοτώσω κι εσένα, και τα παιδιά σου! 80 00:10:01,918 --> 00:10:03,792 τι λες 81 00:10:05,042 --> 00:10:07,417 Αυτά που ζήσαμε έχουν τιμή... 82 00:10:12,542 --> 00:10:14,250 ... που θα πληρώσετε. 83 00:10:14,876 --> 00:10:19,334 Είμαστε αδέρφια! Είμαι ο αδερφός σου! 84 00:10:19,834 --> 00:10:20,959 Ακούστε τους! 85 00:10:29,209 --> 00:10:34,626 Ό,τι έχεις ανήκει σε μένα! Συμπεριλαμβανομένης της ζωής σας. 86 00:10:40,334 --> 00:10:46,501 Θα τα αφήσεις όλα πίσω και θα φύγεις. Διαφορετικά, πεθαίνεις. 87 00:10:48,501 --> 00:10:50,709 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που σου λέω. 88 00:10:54,834 --> 00:10:56,125 θα επιστρέψω. 89 00:10:59,542 --> 00:11:04,292 Ο χρόνος σου τελείωσε, Yaşar. Αυτή η πόλη σε έχει ξεχάσει. 90 00:11:08,626 --> 00:11:11,876 Θα του θυμίσω εμένα, μην ανησυχείς! 91 00:11:12,999 --> 00:11:14,709 Θα του θυμίσω εμένα. 92 00:11:27,292 --> 00:11:29,834 Πω πω, τι όμορφο! Κοίτα ποιος έρχεται! 93 00:11:29,999 --> 00:11:32,209 τι έγινε σε άφησαν να φύγεις 94 00:11:33,375 --> 00:11:35,542 Είναι καλά κατανοητό πάντως με τον εισαγγελέα. 95 00:11:36,125 --> 00:11:37,626 Είναι κάτι που δεν ξέρεις. 96 00:11:37,792 --> 00:11:39,834 Τι ακριβώς; Πες μας να ξέρουμε κι εμείς! 97 00:11:39,959 --> 00:11:42,709 Τα έκανα όλα αυτά για να μην πάει ο Εσρέφ φυλακή. 98 00:11:42,876 --> 00:11:45,584 Μπράβο σου! Σας ευχαριστώ πολύ! Να ζήσεις! 99 00:11:46,083 --> 00:11:50,167 Ο εισαγγελέας είχε εικόνες του Εσρέφ σκοτώνοντας αυτόν τον άνθρωπο. 100 00:11:50,876 --> 00:11:52,250 Σε απείλησαν; 101 00:11:52,417 --> 00:11:53,999 Το έκανα για να μην φτάσει ο Εσρέφ στη φυλακή. 102 00:11:54,083 --> 00:11:56,459 Ναι, μου είπε ο εισαγγελέας να τους βοηθήσω. 103 00:11:57,042 --> 00:11:58,667 Φαίνεται ότι η συμφωνία λειτούργησε. 104 00:11:59,250 --> 00:12:02,083 Ο εισαγγελέας δεν ήταν στο ίχνος του Eşref, αλλά του Dinçer. 105 00:12:02,417 --> 00:12:03,542 Ήταν για τον Ντιντσέρ. 106 00:12:03,792 --> 00:12:07,083 Μπράβο σου! Ψέμα μετά ψέματος. 107 00:12:07,209 --> 00:12:08,250 δεν λέω ψέματα! 108 00:12:08,334 --> 00:12:11,167 Τι άλλο έχει σημασία; Δούλεψες σε εισαγγελείς ή όχι; 109 00:12:11,334 --> 00:12:14,042 - Απάντηση! - Το έκανα για να σώσω τον Εσρέφ. 110 00:12:14,709 --> 00:12:16,999 Πήγαινε και σώσε τον! Σήκω και φύγε! 111 00:12:17,083 --> 00:12:19,334 Μέσα είναι ο αδερφός μου! Πήγαινε και σώσε τον! 112 00:12:19,459 --> 00:12:21,334 Του είπες πού ήταν ο Ντιντσέρ! 113 00:12:21,501 --> 00:12:23,876 Το έκανα για να μην τον σκοτώσει ο Εσρέφ, δεν καταλαβαίνεις 114 00:12:23,959 --> 00:12:27,709 Δεν καταλαβαίνουμε! Δεν θα καταλάβουμε! Τι είδους άντρας είσαι; 115 00:12:27,918 --> 00:12:30,125 Πώς τα πήγες αδερφέ μου να σε ερωτευτώ; 116 00:12:30,209 --> 00:12:35,250 Πόσα πράγματα έκανε για σένα! Ρίχτηκε στις φλόγες για σένα! 117 00:12:35,751 --> 00:12:38,542 - Αυτό είναι, σταμάτα! - Γιατί να σταματήσω; 118 00:12:39,876 --> 00:12:42,918 γιατί ήρθες Γιατί ήρθες σε εμάς; 119 00:12:42,999 --> 00:12:45,751 ποιος είσαι εσύ Πόσο καιρό μας προδίδεις; 120 00:12:45,918 --> 00:12:48,459 Πες μου! Ή, μάλιστα, μη μου πείτε, κυρία Νισάν! 121 00:12:48,542 --> 00:12:50,751 Δεν είμαι καν σίγουρος πια αν το όνομά σας είναι Nisan 122 00:12:50,999 --> 00:12:54,000 Τα πάντα για σένα είναι ψέματα. κατάλαβες είσαι ψέμα! 123 00:12:54,083 --> 00:12:56,626 - Δεν έκανα τίποτα λάθος! - Σταμάτα! 124 00:12:57,000 --> 00:12:58,918 Είναι κάτι που δεν ξέρεις! 125 00:12:58,999 --> 00:13:00,999 Φινίρισμα! Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω! 126 00:13:01,042 --> 00:13:03,667 Τι ακριβώς δεν ξέρουμε; Πες μας για να ξέρουμε! 127 00:13:04,000 --> 00:13:05,876 Δεν θα μπορεί να μιλήσει πόσο καιρό είναι εδώ ο Gürdal και οι άλλοι. 128 00:13:05,959 --> 00:13:09,751 Κοίτα με! Έλα, πήγαινε! 129 00:13:09,834 --> 00:13:11,209 Είναι σαφές ότι δεν θα μπορέσεις μείνε ήρεμος εδώ. 130 00:13:11,292 --> 00:13:13,167 Πού να πάω; Σε καμία περίπτωση δεν φεύγω! 131 00:13:13,250 --> 00:13:14,417 Κοίτα, θα σου πω κάτι! 132 00:13:14,501 --> 00:13:16,959 Ο αδερφός μου είναι εκεί! Δεν φεύγω! Θεός! 133 00:13:17,292 --> 00:13:19,918 - Έλα! - Είσαι αξιολύπητος! 134 00:14:08,334 --> 00:14:10,209 Ηρεμώ! 135 00:14:11,167 --> 00:14:12,209 Είσαι απίστευτος! 136 00:14:15,125 --> 00:14:16,667 Δεν σε λυπάμαι 137 00:14:16,751 --> 00:14:18,792 όταν σκέφτομαι την προδοσία που ο Εσρέφ νιώθει εκεί. 138 00:14:19,083 --> 00:14:23,834 Δεν με νοιάζει! έχασα τον Εσρέφ, Δεν με νοιάζει κανένας. 139 00:14:23,959 --> 00:14:27,876 Ο Εσρέφ σε ερωτεύτηκε! Ξέχασε ακόμη και τη Rüya για σένα. 140 00:14:27,999 --> 00:14:30,042 Πώς μπόρεσες να του κάνεις κάτι τέτοιο; 141 00:14:30,167 --> 00:14:31,417 Irmak, τελειώσατε! 142 00:14:31,501 --> 00:14:34,626 Μην ξεκινάς σαν τον αδερφό σου! Ρώτα την τι έχεις να ρωτήσεις! 143 00:14:38,792 --> 00:14:41,083 Ο μόνος λόγος που μιλάμε μαζί σου τώρα 144 00:14:42,083 --> 00:14:43,959 είναι να το ανακαλύψουμε πόσο τον πρόδωσες. 145 00:14:46,792 --> 00:14:51,709 Θα σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα. Πότε μπήκες κρυφά ανάμεσά μας; 146 00:14:52,709 --> 00:14:57,667 Μίλα, Νισάν! Μιλώ! Είπες ότι υπάρχει κάτι που δεν ξέρουμε. 147 00:14:58,167 --> 00:15:00,167 Εξήγησέ μας! Τώρα έχετε την ευκαιρία. 148 00:15:01,375 --> 00:15:04,709 Πότε ξεκίνησε αυτό το παιχνίδι; Nisan, μίλα! 149 00:15:04,999 --> 00:15:08,459 Την ημέρα που με προσέλαβες, Το Çigdem ήρθε σε μένα. 150 00:15:09,999 --> 00:15:11,083 Θεός! 151 00:15:13,792 --> 00:15:17,042 Σε γλίστρησαν ανάμεσά μας, και σου άνοιξα την πόρτα; 152 00:15:17,709 --> 00:15:21,501 γιατί το έκανες αυτό Ποιος ήταν ο στόχος σας; 153 00:15:21,667 --> 00:15:25,459 Τι θα μπορούσαν να σου υποσχεθούν; Χρήματα, φήμη, τι; 154 00:15:25,584 --> 00:15:28,751 Η αδερφή μου... Το έφτιαξα για την αδερφή μου. 155 00:15:35,209 --> 00:15:36,334 Afra. 156 00:15:38,834 --> 00:15:42,792 Ένας άντρας προσπάθησε να τη βιάσει. Τον σκότωσε προσπαθώντας να αμυνθεί. 157 00:15:44,125 --> 00:15:46,334 Το Çigdem ήρθε σε μένα. Με απείλησε. 158 00:15:49,751 --> 00:15:56,042 Η Άφρα δεν μπορούσε να πάει φυλακή. Η Άφρα ήταν εύθραυστη, ευαίσθητη... 159 00:15:56,792 --> 00:15:58,250 Δεν μπορούσε να πάει φυλακή. 160 00:16:04,250 --> 00:16:06,167 Μου είπε ότι επρόκειτο να σώσει την Άφρα, 161 00:16:06,751 --> 00:16:09,959 αν κατάφερνα να βγω κρυφά ανάμεσά σας με ξεγέλασε. 162 00:16:11,584 --> 00:16:14,959 Μακάρι να είχε φύγει η Άφρα στη φυλακή και να ζήσεις! 163 00:16:15,083 --> 00:16:17,876 Γιατί δεν ήρθες να μας το πεις; 164 00:16:17,959 --> 00:16:19,959 Προσπάθησα, προσπάθησα! 165 00:16:21,083 --> 00:16:28,167 Ο Çigdem κυνηγούσε τον Eşref. Δεν πρόδωσα ποτέ τον Εσρέφ. 166 00:16:29,083 --> 00:16:31,959 Δεν είπα ποτέ κάτι κακό σχετικά με αυτόν. 167 00:16:37,000 --> 00:16:38,584 Αλλά το κατέστρεψα... 168 00:16:40,417 --> 00:16:41,959 Για να τον υπερασπιστούμε... 169 00:16:42,083 --> 00:16:45,626 Προσπαθώντας να τον υπερασπιστώ Τον έχασα για πάντα. 170 00:16:45,751 --> 00:16:47,125 Σταμάτα να με πιέζεις! 171 00:16:52,542 --> 00:16:57,709 Irmak, νομίζω ότι λέει την αλήθεια. Δεν ακούς τι λέει; 172 00:16:57,876 --> 00:17:00,626 Η καρδιά μου ραγίζει. Πόσο λυπάμαι! 173 00:17:01,167 --> 00:17:03,334 Υπάρχει μόνο ένα άτομο ποιος μπορεί να μας το επιβεβαιώσει. 174 00:17:06,209 --> 00:17:07,250 Cigdem. 175 00:17:09,417 --> 00:17:13,250 Σε τι παγίδα έχω πέσει; Σε ποια παγίδα έπεσα; 176 00:17:21,250 --> 00:17:22,501 Καλώς ήρθες Nezih! 177 00:17:22,751 --> 00:17:25,459 Ωραία σε βρήκα, Χιντίρ! Γεια σας κυρία! 178 00:17:25,626 --> 00:17:28,000 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 179 00:17:28,125 --> 00:17:29,667 Τελείωσα, Χιντίρ. καταστρέφομαι. 180 00:17:29,751 --> 00:17:31,292 - Τι έγινε; - Γιασάρ. 181 00:17:31,626 --> 00:17:33,667 -Καλώς είμαστε; - Βγήκε και ήρθε κοντά μου. 182 00:17:34,584 --> 00:17:35,918 Είστε ευπρόσδεκτοι; Γιασάρ; 183 00:17:36,000 --> 00:17:38,918 Ήρθε ξαφνικά στο σπίτι μου και λέει ότι θα με σκοτώσει. 184 00:17:39,459 --> 00:17:41,250 Έμαθε ότι τον κατήγγειλα. 185 00:17:41,667 --> 00:17:43,709 Κάτι πρέπει να κάνουμε, Χιντίρ! Κάτι πρέπει να κάνουμε! 186 00:17:46,459 --> 00:17:50,459 Εσρέφ... Πρέπει να βρω τον Εσρέφ. 187 00:17:51,209 --> 00:17:53,042 Αυτό το θέμα σας αφορά και εσάς. 188 00:17:53,792 --> 00:17:56,501 Ναί. Ο Γιασάρ έκανε τα Ορφανά να υποφέρουν πολύ. 189 00:17:56,667 --> 00:17:58,000 Σκότωσε πολλές ψυχές. 190 00:17:58,584 --> 00:18:01,250 Φαίνεται ότι δεν έχει τελειώσει ακόμα υπολογίζοντας με τον Γέροντα. 191 00:18:01,375 --> 00:18:05,209 Δεν θα τελειώσει ποτέ. Ήταν το δεξί χέρι του Γέροντα. 192 00:18:05,834 --> 00:18:10,542 Ναι, πρώτος ήρθε ο Γέρος, τότε ήταν έτοιμος για μάχη. 193 00:18:11,000 --> 00:18:13,709 Ούτε καν ο πατέρας Γιακούπ δεν πρόλαβε να τους αντέξει. 194 00:18:13,834 --> 00:18:16,626 Μόνο ο Εσρέφ μπορεί να τους νικήσει. 195 00:18:17,083 --> 00:18:18,584 Ο Εσρέφ δεν είναι πια. 196 00:18:19,417 --> 00:18:20,501 Τι εννοείς "όχι άλλο"; 197 00:18:20,626 --> 00:18:23,918 Δυστυχώς είναι ακόμα στην αστυνομία. Δεν φαίνεται να φεύγει εύκολα από εκεί. 198 00:18:25,709 --> 00:18:28,959 τελείωσα. Θεός! τελείωσα! 199 00:18:29,083 --> 00:18:30,667 Καταστράφηκα, τελείωσα! 200 00:18:30,792 --> 00:18:32,667 Περίμενε, ηρέμησε! 201 00:18:32,876 --> 00:18:34,501 Θα τελειώσει όλη μου η γραμμή αίματος. 202 00:18:34,667 --> 00:18:37,834 Θα με σκοτώσει πρώτα τότε θα σκοτώσουν τα παιδιά μου. 203 00:18:38,250 --> 00:18:41,417 - Τότε, είναι η σειρά σου. - Ηρέμησε! 204 00:18:41,584 --> 00:18:45,459 Δεν ξέρεις πόσο μπορεί να είναι ανελέητος! 205 00:18:47,334 --> 00:18:51,334 Είναι τρελός, έχει άνοια! Δεν έχει ενδοιασμούς. 206 00:18:51,999 --> 00:18:54,125 Τι κάνουμε, Χιντίρ; Τι κάνουμε; 207 00:18:55,959 --> 00:18:59,709 - Μπορούμε να κάνουμε μόνο ένα πράγμα. - Τι ακριβώς; 208 00:18:59,876 --> 00:19:03,042 Τον σκοτώνεις πριν σε σκοτώσει... 209 00:21:02,250 --> 00:21:05,751 - Ειρήνη μαζί σου! - Και μαζί σου! 210 00:21:07,792 --> 00:21:12,042 - Περιμένετε νέα από εμένα! - Εντάξει. 211 00:22:38,999 --> 00:22:39,999 Βγαίνω! 212 00:22:40,083 --> 00:22:41,375 Τι γίνεται όμως αν το μάθει ο εισαγγελέας; 213 00:22:41,542 --> 00:22:42,918 Δεν θα το μάθει, φύγε! 214 00:22:53,209 --> 00:22:55,042 Gürdal, σταμάτα! Θα σπάσεις το χέρι σου! 215 00:22:55,167 --> 00:22:56,834 Αφήστε το να σπάσει! 216 00:22:57,375 --> 00:22:58,999 Μη χάνεις την ελπίδα! 217 00:22:59,417 --> 00:23:01,417 Μετά από κάθε σκοτεινή νύχτα, ακολουθεί ένα φωτεινό πρωινό. 218 00:23:01,501 --> 00:23:05,083 Για όνομα του Θεού, Müslüm! Κοροϊδέψαμε μπροστά σε όλους. 219 00:23:05,375 --> 00:23:09,876 Οι εχθροί μας θα μας ταπεινώσουν! ορκίζομαι! 220 00:23:10,042 --> 00:23:13,000 Στο διάολο! 221 00:23:13,209 --> 00:23:15,792 Ο Εσρέφ δεν φταίει. Ούτε εμείς φταίμε. 222 00:23:15,959 --> 00:23:17,459 Εξαρτάται μόνο από τους εισαγγελείς. 223 00:23:17,751 --> 00:23:21,792 Müslüm, παρακαλώ, σε ποιον και τι να πω; 224 00:23:21,918 --> 00:23:23,334 Τι να πεις και σε ποιον; 225 00:23:23,417 --> 00:23:26,000 Έχουμε τόσους εχθρούς που περιμένει να το βάλουμε στο μπαρ. 226 00:23:26,125 --> 00:23:28,250 Ενώ ψάχνουν μια τέτοια περίσταση, 227 00:23:28,417 --> 00:23:31,542 πάμε και τους το προσφέρουμε σε δίσκο! 228 00:23:31,709 --> 00:23:37,292 Αυτοί που ήρθαν χθες να μας φιλήσει τα χέρια 229 00:23:37,459 --> 00:23:40,999 σήμερα μας περιμένει στη γωνία να μας πυροβολήσει στο κεφάλι. 230 00:23:41,125 --> 00:23:42,584 Ανάθεμα! 231 00:23:42,751 --> 00:23:44,209 Gürdal, σε παρακαλώ ηρέμησε! 232 00:23:44,375 --> 00:23:47,459 Πώς να ηρεμήσετε; Δάσκαλε, σε παρακαλώ, πώς να ηρεμήσω; 233 00:23:47,667 --> 00:23:50,125 Εσρέφ! Εσρέφ! 234 00:23:50,209 --> 00:23:53,250 Κοιτάξτε σε τι έχω μπει λόγω της αγάπης σου! 235 00:23:53,375 --> 00:23:54,375 Δείτε σε τι κατάσταση μπήκα! 236 00:23:54,584 --> 00:23:57,417 Ερωτεύτηκε. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 237 00:23:57,792 --> 00:24:00,042 Μπορεί να εγκαταλείψει την αγάπη του μόνο και μόνο επειδή του το λέει κάποιος; 238 00:24:00,125 --> 00:24:02,250 Δάσκαλος! Παρακαλώ! 239 00:24:02,459 --> 00:24:04,209 Δεν το χρειαζόμαστε των πομπωδών λέξεων τώρα. 240 00:24:04,626 --> 00:24:06,792 Δείτε σε τι κατάσταση μπήκα! Γιατί είμαστε εδώ; 241 00:24:07,083 --> 00:24:09,209 τι κάνουμε εδώ ενώ ο Εσρέφ είναι εκεί; 242 00:24:09,375 --> 00:24:12,209 Νιώθω ότι πνίγομαι! Θα πάρω τη ζωή μου εδώ! 243 00:24:12,417 --> 00:24:14,125 Ο Irmak και η Gonca είναι εκεί. 244 00:24:14,292 --> 00:24:16,918 Θα κάναμε περισσότερο κακό παρά καλό αν μείναμε εκεί Δεν χρειάζεται. 245 00:24:17,042 --> 00:24:18,792 Για να δούμε! τι θέλεις 246 00:24:18,918 --> 00:24:22,959 Τι συμβαίνει έξω; Σάκος! 247 00:24:27,125 --> 00:24:28,459 Τι συμβαίνει έξω; 248 00:24:28,959 --> 00:24:30,209 Όσοι έμαθαν τα νέα ήρθαν. 249 00:24:30,375 --> 00:24:32,667 Ήρθαν να μας γδέρνουν. Ανάθεμα να σε πάρω! 250 00:24:32,834 --> 00:24:34,959 Με σκοτώνεις στο ίδιο μου το σπίτι; 251 00:24:35,083 --> 00:24:37,167 Περιμένετε! Μην τρελαίνεσαι, περίμενε! 252 00:24:37,417 --> 00:24:38,667 Περίμενε ένα λεπτό! 253 00:24:46,167 --> 00:24:47,375 τι έγινε 254 00:24:47,459 --> 00:24:49,501 τι συμβαίνει εδώ Μας επιτέθηκες; 255 00:24:49,626 --> 00:24:54,000 Άκουσα κάποιες φήμες. είπα να δούμε αν αληθεύουν. 256 00:24:54,125 --> 00:24:55,542 τι έγινε τι άκουσες 257 00:24:55,709 --> 00:24:57,626 Ο Εσρέφ κρατάει έναν πληροφοριοδότη κοντά. 258 00:24:58,042 --> 00:24:59,709 Κάθαρμα με κουνέλια! 259 00:25:00,584 --> 00:25:04,000 Μίλα με σεβασμό για τον αδερφό μου! 260 00:25:04,125 --> 00:25:05,584 Μίλα με σεβασμό! 261 00:25:06,167 --> 00:25:09,542 Άθεοι απατεώνες! Τρυπήστε τα αυτιά σας! 262 00:25:10,375 --> 00:25:15,999 Βάλτε αλάτι στην πληγή! Όλοι είναι τεταμένοι έτσι κι αλλιώς. 263 00:25:16,667 --> 00:25:19,167 Θα τα μπερδέψεις, το ορκίζομαι! 264 00:25:19,375 --> 00:25:20,876 Γιατί ήρθες εδώ; 265 00:25:20,999 --> 00:25:22,999 σε εμπιστεύτηκα Έκανα δουλειές μαζί σου. 266 00:25:23,083 --> 00:25:26,501 Ο κόσμος μας γυρίζει την πλάτη. Είμαστε σε απώλεια. 267 00:25:26,626 --> 00:25:30,542 Απώλεια; Γι' αυτό ήρθες εδώ; τι θέλεις 268 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Σκεφτείτε ότι θα σκίσετε τα χρήματα από εμένα; 269 00:25:35,209 --> 00:25:38,292 Έγινε... Άκουσέ με, μη με κάνεις να σου μιλάω άσχημα! 270 00:25:38,459 --> 00:25:41,167 Φύγε στο διάολο από εδώ! Ας μην κάνουμε σκάνδαλο το βράδυ! 271 00:25:41,334 --> 00:25:42,999 Θα συζητήσουμε αυτά τα πράγματα αργότερα, ναι; 272 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 Έλα, Gürdal! 273 00:25:44,459 --> 00:25:45,876 Εκεί θα σαπίσει ο Εσρέφ. 274 00:25:45,999 --> 00:25:48,751 Θα τους πυροβολήσει κι αυτός και θα τα πετάξει σε ένα λάκκο. 275 00:25:58,083 --> 00:26:03,250 Ανάθεμα! Τι λάκκους είδαμε! 276 00:26:03,375 --> 00:26:06,042 Δεν αρκεί ένας λάκκος για να μας θάψει. Ποιος μας σκαλίζει... 277 00:26:06,209 --> 00:26:07,375 Έγινε! 278 00:26:07,459 --> 00:26:09,209 - Σκάβει μόνος του τον τάφο του! - Αυτό είναι, θα τον σκοτώσεις! 279 00:26:10,751 --> 00:26:12,042 Φύγε από εδώ! 280 00:26:12,292 --> 00:26:14,959 Διαφορετικά, έτσι θα είναι και η μοίρα σου! Ερχομαι! 281 00:26:27,667 --> 00:26:30,918 Γίνε ο εαυτός σου, Εσρέφ! 282 00:26:31,542 --> 00:26:34,584 Έχω φτάσει στο γέλιο των γαλοπούλων εξαιτίας σου! 283 00:26:43,751 --> 00:26:47,667 πώς νιώθεις Ανησυχούσα για σένα. 284 00:26:48,417 --> 00:26:50,584 Ήθελα να ελέγξω αν χρειάζεσαι κάτι. 285 00:26:54,125 --> 00:26:55,792 Είναι σαν να έχεις déjà vu, σωστά; 286 00:26:57,999 --> 00:27:00,000 Και οι δυο μας Πέρασα τις ίδιες στιγμές. 287 00:27:02,751 --> 00:27:04,375 Αλλά δεν σε πρόδωσα. 288 00:27:09,250 --> 00:27:10,918 Πόσο θα ήθελα να με αγαπάς! 289 00:27:11,876 --> 00:27:14,042 Δεν θα είχες καταλήξει σε αυτή την κατάσταση, ξέρεις σωστά; 290 00:27:16,709 --> 00:27:21,334 Θα έβρισκα πάντα έναν τρόπο για σένα. Στην πραγματικότητα, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 291 00:27:22,000 --> 00:27:23,209 Αλλά δεν είδες. 292 00:27:25,667 --> 00:27:26,834 Nissan... 293 00:27:29,709 --> 00:27:32,209 Χρησιμοποίησε την αγάπη σου. 294 00:27:33,918 --> 00:27:37,209 Σε έκανε να πέσεις θύμα δικές μου αδυναμίες, δεν ξέρω πώς! 295 00:27:39,542 --> 00:27:41,792 Είναι πολύ ενδιαφέρον. Εννοώ τραγουδιστή 296 00:27:43,000 --> 00:27:45,792 και ο πιο επικίνδυνος άνθρωπος του υποκόσμου... 297 00:27:45,959 --> 00:27:47,501 - Σώπα! - Ο πιο δύστροπος άνθρωπος... 298 00:27:47,584 --> 00:27:49,209 Σώπα! Μην πεις το όνομά του! 299 00:27:51,417 --> 00:27:52,876 Δεν θα ξυπνήσεις. 300 00:27:54,792 --> 00:27:56,626 Μην με αφήσεις καν να πει μια κακή λέξη για αυτήν. 301 00:27:59,209 --> 00:28:03,999 Είναι πληροφοριοδότης! Ένας πληροφοριοδότης! Δεν μου φέρθηκες έτσι. 302 00:28:05,334 --> 00:28:09,125 Με έκοψες από τη ζωή σου αμέσως. με μισείς 303 00:28:14,209 --> 00:28:15,999 Τέλος, όλα αυτά είναι στο παρελθόν. 304 00:28:21,167 --> 00:28:25,918 Αν θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία, όσο μικρό κι αν είναι 305 00:28:29,209 --> 00:28:30,751 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω τα πάντα. 306 00:28:32,250 --> 00:28:37,125 Θα βάλω τα δυνατά μου να σε βγάλω από δω, Εσρέφ. 307 00:28:39,876 --> 00:28:44,918 Απλώς με αγαπάς! Αυτό σας ζητάω. Δεν ζητάω τίποτα άλλο. 308 00:28:56,584 --> 00:28:58,584 Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι, Çigdem; 309 00:29:01,292 --> 00:29:02,834 Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 310 00:29:03,999 --> 00:29:05,250 Φύγε στο διάολο από εδώ! 311 00:29:12,542 --> 00:29:14,667 Αλήθεια την αγαπάς τόσο πολύ; 312 00:29:17,417 --> 00:29:19,501 την αγαπάς ακόμα παρ' όλα αυτά που έγιναν; 313 00:29:19,626 --> 00:29:20,999 ρωταω απο περιεργεια. 314 00:29:30,626 --> 00:29:36,667 Αυτή είναι μόνο η αρχή, Εσρέφ. Είναι απλώς η κορυφή του παγόβουνου. 315 00:29:36,834 --> 00:29:40,959 Θα κοιτάξω αυτό το βουνό της περηφάνιας το δικό σου καθώς λιώνει. 316 00:29:42,876 --> 00:29:44,792 Ούτε καν αυτή η μεγάλη αγάπη στο οποίο καταφεύγεις 317 00:29:44,918 --> 00:29:46,083 τότε δεν θα σε σώσει. 318 00:29:56,000 --> 00:29:58,209 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε εδώ. Πάμε! 319 00:30:01,209 --> 00:30:04,417 - Άκουσέ τους! - Ιρμάκ, τι κάνεις; Ηρεμώ! 320 00:30:06,584 --> 00:30:07,667 Ακούω! 321 00:30:07,834 --> 00:30:09,792 Irmak, περίμενε! Θα κάνεις φασαρία εδώ; 322 00:30:10,417 --> 00:30:13,125 Αφήστε την να φύγει! Irmak! 323 00:30:16,292 --> 00:30:18,709 - Με ακούς, Ιρμάκ; - Μπείτε στο αυτοκίνητο! 324 00:30:18,834 --> 00:30:21,292 Καλός. Ανοίξτε το! Πάμε μαζί. 325 00:30:27,083 --> 00:30:28,834 Απάντησε μια φορά! Απάντηση! 326 00:30:34,876 --> 00:30:37,542 Πού είσαι, Νισάν; Σε ψάχνω παντού. 327 00:30:39,542 --> 00:30:43,083 χάθηκα... Μη μου τηλεφωνείς άλλο, Σερέν! 328 00:30:43,167 --> 00:30:44,250 Δεν υπάρχω πια. 329 00:30:45,250 --> 00:30:47,083 Πες μου τουλάχιστον που είσαι! 330 00:30:48,792 --> 00:30:51,584 Πήγα χωρίς να ξέρω όπου με πάνε τα πόδια μου 331 00:30:55,042 --> 00:30:58,999 Μετά είδα ότι φτάσαμε στο πάρκο στην οποία συναντιόμουν με τον Eşref. 332 00:31:01,334 --> 00:31:05,918 Παρόλο που δεν ήθελα να το κάνω, εδώ τον φίλησα για πρώτη φορά. 333 00:31:12,083 --> 00:31:15,709 Έχασα τον άνθρωπο που θα είχε δώσει τη ζωή του για μένα. 334 00:31:17,209 --> 00:31:20,459 Κατέστρεψα τον έρωτα της ζωής μου. 335 00:31:21,167 --> 00:31:25,083 Αν του το είπες, αν του το είπες ότι είσαι η Rüya, δεν θα σε συγχωρούσε; 336 00:31:27,459 --> 00:31:28,626 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 337 00:31:31,083 --> 00:31:33,042 Δεν μπορώ να πάρω τη Rüya μακριά. 338 00:31:34,125 --> 00:31:39,042 Δεν μπορώ να τη λερώσω. Ο Εσρέφ θα πέθαινε, θα πέθαινε! 339 00:31:40,751 --> 00:31:43,626 Περίμενε εκεί, έρχομαι τώρα! Εγώ πάντως είμαι κοντά. 340 00:31:44,042 --> 00:31:45,751 Μην έρχεσαι, Σερέν! δεν θέλω 341 00:31:49,083 --> 00:31:51,459 Όταν ο χώρος γίνει διαθέσιμος, πάρε το και φέρε το εδώ! 342 00:31:52,959 --> 00:31:54,209 Τα ορφανά θέλουν θυσία. 343 00:31:54,292 --> 00:31:55,417 Καλός. 344 00:32:10,918 --> 00:32:12,209 Πάρτε το, φέρτε το! 345 00:32:26,334 --> 00:32:29,083 Κυρία Νισάν, ελάτε μαζί μας! 346 00:32:30,209 --> 00:32:31,751 Είναι κάποιος που θέλει να σου μιλήσω 347 00:32:34,667 --> 00:32:37,167 - Ποιος είσαι; - Τα ορφανά. 348 00:32:40,959 --> 00:32:42,209 άσε με 349 00:32:48,709 --> 00:32:49,709 Nissan! 350 00:32:54,292 --> 00:32:57,042 - Έλα, έλα! - Nissan! Αφήστε το! 351 00:32:57,584 --> 00:33:03,167 Αφήστε το! Προχώρα! Αφήστε το! 352 00:33:03,334 --> 00:33:04,375 Nissan! 353 00:33:06,375 --> 00:33:08,375 Nissan! Nissan! 354 00:33:11,125 --> 00:33:12,292 Nissan! 355 00:33:14,375 --> 00:33:18,125 Nissan! 356 00:33:32,584 --> 00:33:35,542 Αυτός δεν είναι ο Εσρέφ Τεκ; 357 00:33:36,375 --> 00:33:40,626 Πραγματικά είναι! Esref Tek! Έτσι κατέληξε; 358 00:33:41,918 --> 00:33:45,125 Τι έγινε, Εσρέφ; Έγινε κάτι; 359 00:33:45,417 --> 00:33:46,584 Ενημερώστε μας και εμείς! 360 00:33:46,751 --> 00:33:50,667 Δεν είμαστε και άνθρωποι που δεν κάνουν τίποτα. Ξέρουμε καλά τους κανόνες του παιχνιδιού. 361 00:33:52,959 --> 00:33:56,459 Ο κανόνας που ακολουθεί ένας νέος είναι ευγένεια. Να είστε κύριοι! 362 00:33:57,876 --> 00:34:00,999 Και σε τι θα μας χρησιμεύσει αυτό; Δεν έχουμε άγιο. 363 00:34:01,125 --> 00:34:03,792 Δεν έχουμε κανέναν πίσω μας. Δεν έδωσα ποτέ λεφτά! 364 00:34:05,083 --> 00:34:09,417 Εσρέφ! Πάρτε μας δίπλα σας να είμαστε αδέρφια σας! 365 00:34:09,959 --> 00:34:12,584 Ξέρεις ότι θα δίναμε την ψυχή μας για σένα 366 00:34:13,250 --> 00:34:14,667 Αφήστε μας να πεθάνουμε για εσάς! 367 00:34:18,959 --> 00:34:20,292 Οι οικογένειές σας είναι ακόμα ζωντανές; 368 00:34:21,209 --> 00:34:22,292 - Ναι. - Ναι. 369 00:34:23,250 --> 00:34:24,709 Τότε έχεις τα πάντα. 370 00:34:27,250 --> 00:34:32,584 Αντί να πεθάνεις για μένα ζήστε για τις οικογένειές σας! 371 00:34:33,125 --> 00:34:34,459 Τι ζωή είναι αυτή; 372 00:34:35,083 --> 00:34:37,709 Η μαμά καθαρίζει στα σπίτια των ανθρώπων εδώ και χρόνια. 373 00:34:38,542 --> 00:34:41,167 Θέλω να ζήσω σε ένα παλάτι! Θα είναι περήφανη για τον γιο της! 374 00:34:53,792 --> 00:34:57,375 Αν μπεις σε μπελάδες και δεσμευτείς εγκλήματα για να κερδίσω χρήματα, 375 00:34:57,459 --> 00:35:00,584 τότε αυτό το σπίτι δεν θα είναι παλάτι, αλλά θα είναι φέρετρο για τη μητέρα σου. 376 00:35:01,417 --> 00:35:04,167 Θα τους σκοτώσεις με γυμνά χέρια αυτούς που αγαπάς. 377 00:35:04,834 --> 00:35:08,083 Οπότε μείνε μακριά από αυτά τα πράγματα! 378 00:35:09,375 --> 00:35:12,167 Είσαι νέος, άκουσέ με! 379 00:35:12,999 --> 00:35:14,792 - Εντάξει. - Ευχαριστώ! 380 00:35:24,626 --> 00:35:26,999 Γαμήστε τους! Μπαίνω βιαστικά στο σπίτι μου! 381 00:35:27,083 --> 00:35:28,167 Πονάει το χέρι σου; 382 00:35:29,083 --> 00:35:34,667 Είμαι καλά. ήρθες Τσέις, τι γίνεται; Έχουμε καμιά ελπίδα; 383 00:35:36,167 --> 00:35:37,959 Δυστυχώς, δεν φαίνεται εφικτό. 384 00:35:38,042 --> 00:35:40,167 Τι εννοείς "δεν φαίνεται δυνατό"; Αυτό είναι καλό! 385 00:35:40,292 --> 00:35:42,626 Για όλα υπάρχει λύση. κάνω οτιδήποτε! 386 00:35:42,709 --> 00:35:45,167 Αν χρειαστεί, παίρνω το φταίξιμο στον εαυτό μου. Δεν μπορείς; 387 00:35:45,250 --> 00:35:47,542 Έχουν πλάνα. Εννοώ φωτογραφίες της δολοφονίας. 388 00:35:48,292 --> 00:35:51,792 Εντάξει, αλλά σε αυτά τα βίντεο υπερασπιζόταν τον εαυτό του. Το έκανε για να προστατεύσει το κορίτσι. 389 00:35:52,709 --> 00:35:53,792 Δεν μπορείς. 390 00:35:54,792 --> 00:35:58,167 Παρεμπιπτόντως, μίλησα με τη Nisan. Είπε την αλήθεια. 391 00:35:59,000 --> 00:36:02,292 Η Çigdem εμπλέκεται σε αυτό. Την απείλησε, την εκβίασε. 392 00:36:03,000 --> 00:36:05,125 Μην πεις άλλο! Πώς το ξέρεις; 393 00:36:06,209 --> 00:36:07,292 Από το Çigdem. 394 00:36:08,834 --> 00:36:10,000 τι έχεις 395 00:36:10,709 --> 00:36:11,918 τι έχω 396 00:36:12,083 --> 00:36:13,751 Αυτό σε ρωτούσα κι εγώ. τι έχεις 397 00:36:13,999 --> 00:36:15,417 Είχαμε μια μικρή μάχη με τον Çigdem. 398 00:36:16,125 --> 00:36:17,125 Τι εννοείς; 399 00:36:17,292 --> 00:36:20,209 Δυσκολεύτηκα να κρατήσω αυτή την τρελή να μην επιτεθεί στο Çigdem. 400 00:36:20,918 --> 00:36:23,417 Έλειπες! Θα πας και εσύ φυλακή, σωστά; 401 00:36:23,959 --> 00:36:25,250 Αν πεθάνει αυτό το κάθαρμα, 402 00:36:25,334 --> 00:36:27,209 Πάω να εκτίσω την ποινή μου με ευχαρίστηση 403 00:36:29,876 --> 00:36:31,792 Θέλω να πω, η Nisan είναι το θύμα σε αυτή την ιστορία. 404 00:36:31,959 --> 00:36:34,125 Θύμα ή όχι, τι να κάνουμε; 405 00:36:34,292 --> 00:36:37,834 Όταν ακούσαμε τη συγγνώμη οι άνθρωποι που μας πρόδωσαν; 406 00:36:38,501 --> 00:36:41,667 Άλλωστε, αν μας το είχε πει, θα είχαμε βρει μια λύση, σωστά; 407 00:36:41,834 --> 00:36:42,834 Δεν είναι έτσι; 408 00:36:42,959 --> 00:36:44,792 Gürdal, νομίζεις ότι είναι τόσο απλό; Φοβόταν. 409 00:36:45,375 --> 00:36:47,876 Ο εισαγγελέας την άσκησε πίεση. Υπήρχε και η αστυνομία. 410 00:36:48,209 --> 00:36:51,501 Η αδερφή της ήταν στη μέση. Υπήρχε και ο Εσρέφ... 411 00:36:51,626 --> 00:36:53,834 Δεν το έκανε επίτηδες. Έπρεπε! 412 00:36:55,000 --> 00:36:57,459 Ο Εσρέφ δεν ξέρει γιατί το έκανε ο Νισάν όλα αυτά, σωστά; 413 00:36:57,667 --> 00:36:58,834 Οχι ακόμη. 414 00:36:58,959 --> 00:37:02,000 Θα καταστραφεί μέχρι να το μάθει. Θα υποφέρει ακόμα περισσότερο όταν το μάθει. 415 00:37:02,959 --> 00:37:05,125 Η κατάσταση είναι δύσκολη όπως και να το δεις. 416 00:37:06,292 --> 00:37:10,417 Εσρέφ! Ο άτυχος αδερφός μου! 417 00:37:10,584 --> 00:37:13,042 Πώς να περάσετε έναν άντρα μέσα από όλα αυτά; 418 00:37:15,167 --> 00:37:18,959 - Γιατί με καλεί η Σερέν; - Απάντησε του! 419 00:37:21,000 --> 00:37:24,083 - Γεια σου, Ceren! - Κυρία Ιρμάκ! Βοήθεια! 420 00:37:25,250 --> 00:37:26,667 νιώθεις καλά τι έγινε 421 00:37:26,751 --> 00:37:29,501 Την απήγαγαν! Απήγαγαν τη Νισάν! 422 00:37:29,876 --> 00:37:31,125 ΠΟΥ; Ποιος το πήρε; 423 00:37:31,542 --> 00:37:33,000 Δεν κατάφερα να δω... 424 00:37:33,292 --> 00:37:36,125 Η πλάτη του ήταν αλλά ήταν ο άνθρωπος του Καντίρ. 425 00:37:36,501 --> 00:37:39,667 Ο Κενάν, ο άνθρωπος του Καντίρ, ήταν εκεί. Τι κάνω; 426 00:37:40,417 --> 00:37:43,167 Μην καλείτε την αστυνομία! Θα δυσκολέψει την κατάσταση. 427 00:37:43,292 --> 00:37:45,250 Ελάτε σπίτι μας! Θα βρούμε λύση. 428 00:37:45,999 --> 00:37:49,000 Παρακαλώ σώστε την! Παρακαλώ! 429 00:37:49,918 --> 00:37:52,626 Η Nisan πάντα αγαπούσε τον Esref! 430 00:37:53,459 --> 00:37:54,584 εντάξει καλή μου 431 00:37:56,501 --> 00:37:57,626 τι έγινε 432 00:37:58,375 --> 00:37:59,751 Ο Κενάν απήγαγε τη Νισάν. 433 00:38:05,000 --> 00:38:07,792 γιατί μένεις Δεν τη σώζεις; 434 00:38:08,999 --> 00:38:11,501 Πώς να τη σώσεις; Πού την πήγε; τι έκανε 435 00:38:11,626 --> 00:38:12,876 Δεν ξέρουμε. Πού να το βρω; 436 00:38:13,667 --> 00:38:14,918 Από κάπου θα ξεκινήσουμε. 437 00:38:17,083 --> 00:38:19,250 οτιδήποτε, Ο Εσρέφ άφησε τη Νισάν στη φροντίδα μας. 438 00:38:19,999 --> 00:38:21,000 Ο Irmak έχει δίκιο. 439 00:38:21,167 --> 00:38:24,250 Ο Κενάν μπορούσε να χρησιμοποιήσει τον εαυτό του του Nisan εναντίον του Eşref. 440 00:38:27,501 --> 00:38:28,626 Για τον Esref. 441 00:38:31,417 --> 00:38:33,667 Πρώτα πρέπει να βρούμε τον Κενάν. 442 00:38:34,417 --> 00:38:36,918 Κάποιοι καλούν! Και θα κάνουμε το ίδιο. 443 00:38:38,417 --> 00:38:39,667 κατεβαίνω. 444 00:38:44,999 --> 00:38:49,918 Χακί, τι κάνεις; Πρέπει να βρούμε τον Κενάν. 445 00:39:07,999 --> 00:39:08,999 Τι έγινε, Τσίντο; 446 00:39:09,125 --> 00:39:11,959 Πού είσαι, Καντίρ; Ήρθα σε σένα και δεν είσαι εδώ. 447 00:39:12,083 --> 00:39:13,542 Έχω δουλειά, είμαι μακριά. 448 00:39:13,667 --> 00:39:15,584 τι δουλειά έχεις σε χρειάζομαι τώρα 449 00:39:16,667 --> 00:39:18,417 Προσπαθώ να πείσω τα Ορφανά. 450 00:39:18,501 --> 00:39:20,959 Τέλος πάντων, όλα βγήκαν. Γιατί προσπαθείς να τους πείσεις; 451 00:39:21,000 --> 00:39:22,834 Ο Εσρέφ είναι στη φυλακή, και ο Νισάν είναι πληροφοριοδότης. 452 00:39:22,959 --> 00:39:24,501 Θα το λύσουν μόνοι τους. 453 00:39:24,667 --> 00:39:26,125 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 454 00:39:26,584 --> 00:39:28,751 Θα ήταν καλό σαν το Nisan να μιλήσει στα Ορφανά. 455 00:39:28,876 --> 00:39:30,167 Νόμιζα ότι θα τους έπειθε. 456 00:39:31,667 --> 00:39:33,209 Τι θα κάνουν τα Ορφανά στη Νισάν; 457 00:39:33,334 --> 00:39:38,167 Δεν το ξέρω αυτό. Θέλουν να μάθουν σίγουρα τι έκανε και τι είπε. 458 00:39:41,209 --> 00:39:43,125 Κρασί. Να σου μιλήσω όταν επιστρέψω! 459 00:39:49,584 --> 00:39:52,167 Ο Εσρέφ θα τρελαθεί όταν θα το ακούσει αυτό. 460 00:40:25,250 --> 00:40:29,459 Nissan! Qadir! τι κάνεις 461 00:40:30,459 --> 00:40:33,542 Στα ορφανά δεν αρέσει να φέρει αυτό το κορίτσι εδώ! 462 00:40:34,918 --> 00:40:37,000 Τα ορφανά έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν τα πάντα, γλυκιά 463 00:40:37,083 --> 00:40:38,542 - Σώπα! - Καντίρ! 464 00:40:43,626 --> 00:40:47,417 Αφήστε τους συναισθηματισμούς! Αυτό το κορίτσι είναι πληροφοριοδότης. 465 00:40:48,417 --> 00:40:54,167 Πρέπει να πληρώσουν. Δεν το θέλεις και αυτό; 466 00:41:07,667 --> 00:41:11,209 Ηρέμησε, δεσποινίς Νισάν! Είσαι στο σπίτι στο Ορφάνι. 467 00:41:11,876 --> 00:41:14,083 Κανείς δεν θα σε βλάψει εδώ. 468 00:41:15,626 --> 00:41:17,042 Γιατί με έφερες εδώ; 469 00:41:20,083 --> 00:41:21,751 Έχουμε μερικές ερωτήσεις. 470 00:41:23,083 --> 00:41:25,125 Είστε άντρες; 471 00:41:25,375 --> 00:41:27,792 Είσαι τόσο κακός να απαγάγει μια γυναίκα; 472 00:41:28,459 --> 00:41:30,667 Ούτε εμείς θέλαμε για να φτάσετε εδώ. 473 00:41:31,167 --> 00:41:32,792 Δεν θα σας βλάψουμε 474 00:41:32,999 --> 00:41:35,292 αλλά έχω ακούσει σοβαρές κατηγορίες για σένα 475 00:41:42,375 --> 00:41:44,501 Θα σου φέρω τον Ντιντσέρ με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 476 00:41:44,667 --> 00:41:46,000 Τότε καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 477 00:41:47,167 --> 00:41:48,501 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν βγαίνετε έξω! 478 00:41:48,584 --> 00:41:50,751 Οι άντρες του Εσρέφ είναι στην πόρτα. Μην τους αφήσεις να σε δουν! 479 00:41:50,834 --> 00:41:52,792 Εντάξει, υπάρχει μια άλλη πόρτα στο πίσω μέρος. 480 00:41:52,959 --> 00:41:56,083 Ο Εσρέφ δεν χρειάζεται ποτέ να το μάθει που δούλεψα για σένα 481 00:41:56,250 --> 00:42:00,334 Είναι πραγματικά κατατοπιστικό! Κοίτα, της τα είπε όλα! 482 00:42:01,542 --> 00:42:02,584 Δεν είναι φυσιολογικό! 483 00:42:02,709 --> 00:42:04,250 Τα είπε όλα, τα άκουσα! 484 00:42:04,375 --> 00:42:08,083 Δεν το ρυθμίσατε αυτό; Που το βρήκες αυτό; 485 00:42:08,999 --> 00:42:12,667 Τα κατέστρεψες όλα ρε κάθαρμα! Αχρείος! Άσε με να φύγω! 486 00:42:12,792 --> 00:42:15,792 Άσε με να φύγω! Κλείσε το! Κλείστε το! 487 00:42:17,250 --> 00:42:19,501 Παραδέχεσαι ότι δούλεψες για τους εισαγγελείς, σωστά; 488 00:42:23,751 --> 00:42:26,542 βλέπεις Όλα βγήκαν έξω. 489 00:42:27,667 --> 00:42:32,250 Προτείνουμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον με ομορφιά, ας μιλήσουμε! 490 00:42:32,918 --> 00:42:35,959 Εξάλλου είσαι γυναίκα. Εσύ όμως είσαι πληροφοριοδότης. 491 00:42:36,459 --> 00:42:40,751 Δεν μπορούμε να συγχωρήσουμε κάτι τέτοιο. Ο Εσρέφ τα ξέρει αυτά; 492 00:42:40,834 --> 00:42:43,334 Δεν. Όχι, ο Εσρέφ δεν ξέρει τίποτα. 493 00:42:43,459 --> 00:42:46,584 Ο Εσρέφ δεν σε πρόδωσε, και δεν πρόδωσα τον Εσρέφ. 494 00:42:46,709 --> 00:42:47,751 Δεν έχει κανένα λάθος. 495 00:42:47,876 --> 00:42:51,626 Ναι, το κάνει. Πατέρας των Ορφανών δεν έπρεπε να ερωτευτεί. 496 00:42:55,999 --> 00:43:00,209 Δεν έχετε τίποτα να κερδίσετε από μένα. Γιατί δεν είπα τίποτα. 497 00:43:01,000 --> 00:43:03,167 Γι' αυτό προσπαθούμε ας σιγουρευτούμε κι εμείς. 498 00:43:06,959 --> 00:43:10,459 Παίρνω τη ζωή μου! Θα σας ηρεμήσει; 499 00:43:10,584 --> 00:43:11,876 αυτοκτονώ! 500 00:43:14,209 --> 00:43:17,876 Δεν σε έφερα εδώ για να σε σκοτώσω, αλλά για να μας πούμε την αλήθεια. 501 00:43:18,959 --> 00:43:20,292 Προσέξτε αυτό το όπλο! 502 00:43:21,667 --> 00:43:26,918 Καντίρ, αρκετά! Αφήστε το κορίτσι να φύγει! 503 00:43:31,959 --> 00:43:36,042 Πήρες αυτό που ήθελες. Όπως μπορείτε να δείτε, 504 00:43:36,125 --> 00:43:38,626 Ο Εσρέφ δεν μπορεί πλέον να είναι Πατέρας σε αυτό το τραπέζι. 505 00:43:40,709 --> 00:43:43,709 Αυτό το τραπέζι χρειάζεται έναν πατέρα που θα είναι πιστός στα Ορφανά. 506 00:43:45,959 --> 00:43:47,417 Και αυτός είμαι εγώ. 507 00:43:48,959 --> 00:43:52,209 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για αργότερα. Έχουμε τόσα πολλά να λύσουμε! 508 00:43:52,792 --> 00:43:55,959 Έχουμε απόθεμα σε απόθεμα. Τι κάνουμε αν έρθει η αστυνομία; 509 00:43:57,125 --> 00:44:00,792 Hidir, δεν ξέρουμε πόσα ξέρει αυτό το κορίτσι. 510 00:44:21,918 --> 00:44:26,334 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 511 00:44:26,501 --> 00:44:31,250 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 67, ΣΕΙΡΑ 2